《Vogue》杂志最新一期的封面：NBA 明星勒布朗·詹姆斯右手拍球，左手揽住巴西名模吉赛尔·邦臣的腰，脸上作呐喊之状，这幅图让人联想起1933 年出的一部经典电影《金刚》。

　　不管奥巴马发表了多少篇“有勇气”的演讲，美国永远也不会是一个可以敞开地“让我们谈谈种族问题”的地方；种族话题仍是一个危机四伏的雷区。

　　上周末，很多人都在臧否《Vogue》杂志最新一期的封面。上面的NBA 明星勒布朗·詹姆斯右手拍球，左手揽住巴西名模吉赛尔·邦臣的腰，脸上作呐喊之状。他的块头似乎比她大10 倍，而她尽管有点吃不饱的样子，不过表情显得很开心。

　　“这是种族主义！”有人大叫。“这怎么就种族主义了？你们这些过分敏感的怪人！”有人反驳。

　　在批评者看来，这幅图让人联想起1933 年出的一部经典电影：一只巨型大猩猩一手揽起一个白人佳丽，一边爬起了帝国大厦；《Vogue》封面上的詹姆斯就是金刚，邦臣则是它的小女人Fay Wray。从外形上看，这一结论不难得出。

　　这些人认为，由安妮·利伯维茨拍摄、经过《Vogue》主编安娜·温图尔首肯的这张照片用了一种最丑恶的种族主义比喻法——将黑人男性比作猩猩。

　　不过，这一层“深义”我是在超市结账并看第二眼时才联想到的。这一封面性感的地方，在于其名人效应而不是种族因素。邦臣看上去并不惊恐，而是很开心；詹姆斯的表情同样既不疯狂也不像猿猴，而是像个胜利者。

　　《Vogue》本可以将内页中的其他照片用作封面，但相比之下它们过于乏味，完全没有这张照片跃然纸上的趣味和性感。它让人觉得两位明星之间有一种惊人的默契，可以吸引你停下购物车，伸手去拿这份杂志。

　　很多黑人都已经产生了种族主义疲劳症，我就是其中一个。有奥巴马的“反美”牧师问题、比尔·克林顿从“第一个黑人总统”蜕变成卡尔·罗夫这些事已经够受了，我没有心情再去批斗安娜·温图尔。将这张封面解读成种族主义小瞧了杂志读者，种族竭斯底里已经过时了。 （编译自《石板书》，作者Wesley Morris）