作为“2007文博会艺术节”的重头戏，百老汇音乐剧《国王与我》将于4月25日在深圳大剧院进行亚洲首演。该剧的服装设计由曾获奥斯卡“最佳美术设计”的设计师叶锦添全力打造。

　　昨日（29日）在接记者采访时，这位在中西文化间穿行自如的设计师表示：中国传统文化始终放在我的心中，也是我设计最重要的来源，“现今的世界，找不到方向，我相信传统会带领我们进入未来。”

　　“中国文化对我的创作至关重要”

　　记者：您与很多国际影视公司都进行了合作，此度与美国百老汇公司合作音乐剧，有何具体思路？

　　叶锦添：开始我也在考虑是用泰国的强烈色彩还是本身比较素的色彩，但是后来在泰国发现了一些布料，本身就很漂亮，最后决定照着布料本身的风格走。我看过很多历史图片，如上世纪70年代的电影《国王与我》的服装设计中，风格就有着东西方融合的东西。所以最后的服装风格带着一点各自传统的东西，在舞台上呈现一种东方与西方的对比。具体来说，安娜是个寡妇，所以服装较为素淡，与心情的灰暗相映；泰国国王则用黑色压在金色后面，他是一个威严的、已经很西化的国王。

　　记者：在你的设计中，借鉴了很多中国古典文化的内蕴。

　　叶锦添：我创作的东西要有独一无二的根源。我大概是全世界拥有中国服饰相关图画最多的人，大量的书籍、图像，就是我进入传统的入口。中国文化深藏不露的力度和东方美学的震撼效果，对于我的创作有着至关重要的作用。


由叶锦添打造舞美和服装的昆曲《长生殿》